EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Enligt skapelsemyten var Adam och Eva
den första mannen och kvinnan på jorden,
centrala i tron att mänskligheten väsentligen är en enda familj,
att alla är ättlingar till ett enda par av ursprungliga förfäder.
Men de flesta vet inte att Adam hade en första fru,
Lilit,
en farlig nattdemon, en lustfylld förförerska
som vägrade vara underordnad Adam
och som under samlag begärde att alltid få vara överst.
Hon valde att bli demon hellre än att leva under Adams makt...
Vad är det för fel på honom?
Jag älskar när tjejen är överst. Mindre jobb, fin utsikt.
Ruskigt, va?
Läkaren sa att jag kunde knäcka tillbaka den själv, men min morbror gjorde det.
Nu ser han ut som Owen Wilson.
Får jag vigga lite växel?
Det finns en soppautomat där nere. Gör cappuccinos med, om du vill ha.
Schysst.
Ursäkta.
Får jag pengar om jag gör ett magitrick?
Vad fan?
Jävla mysko skit.
FÖRSVUNNEN
Jag vet att hon är galen, men måste hon vara bunden så här?
Hon försökte skada Sasha, och Sasha mig.
Hon är inte bara galen, subban kan vara psykopat.
Och du tror att Annex-kulten hjälper?
Jag säger inte att jag litar på dem, men...
...deras skumma grejer kanske kan hjälpa oss.
De hade ett Chakra-rum fullt av kristaller i olika färger...
Tänk om det var de som gjorde det här då?
Har du nån bättre idé?
Jävlar! Hon försöker ta livet av sig.
Hon kommer loss, stanna bilen.
Låt mig bara dö!
Du skulle ju binda henne!
Det måste finnas nåt här.
Lugna dig!
- Snälla! - Okej, AquaZen...
Lugnande för akvariefiskar.
Släpp mig!
Hör du! Jag ska rädda Sasha. Om du dör, så dör hon.
Hej, jag vet att det är stängt,
men jag jobbar här och glömde mobilen på vårdagjämningen, i mitt fack.
Min mamma är sjuk, så...
Ja.
Okej.
Med grace och tacksamhet.
Kom.
Vi tror på dig, Elliot.
Snälla.
Vi vill visa dig ditt bästa jag.
Tro...
Så ska jag få.
Kom igen, Sash. Håll ut.
Vad är det här?
Den ska öppna ens chakran.
Jag vet inte. Okej.
Sas...
Ajna?
Kom igen, Sash.
Anahata, det är vad den där galna kvinnan höll på och upprepade.
- Anahata. - Va?
Ja, det är hjärtchakrat.
Det där jävla hjärtat. Vad ska jag göra?
Om vi kan öppna chakrat, kanske Sasha kommer tillbaka.
Okej.
Det var nog ritualen hon menade.
Jag har gjort allt.
Kom igen.
Ska det hända något?
Jag vet inte.
- Fan. - Sasha.
- Sasha? - Det här är galet.
Vi borde ta henne till sjukhuset.
Vad kan en läkare göra?
Vet inte, men det här funkar fan inte.
Asså, jag kanske...
Vi kanske har fel kristaller.
Anahata!
Den gamla kvinnan gav mig det här.
Svart turmalin.
- Hjälp mig stänga av dem. - Okej.
Sasha, håll ut!
Snälla fungera.
- Sash! - Vad händer?
Jag tror de skadar henne.
- Nej! - Vad ska vi göra?
Hallå?
GE BORT
Vad fan?
Ha den äran idag
På din födelsedag
Vi hyllar dig idag
Det är din dag idag
Hej, Sasha.
Släpp mig.
Kan inte, ledsen.
Vad fan har du gjort med mitt hus?
Jag gjorde om. Gillar du det?
Dessutom...
...är det inte ditt hus,
utan vårt hjärta.
Eller mitt, egentligen, tills du tog det från mig.
Vill du ha?
Visst! Vi går väl rakt på sak då.
Så här är det.
Du måste dö.
Det är det enda sättet att bli av med mörkret.
Tyvärr
kan inte jag göra det.
- Du måste göra det själv. - Jag måste inte nåt.
Annars sätter du din familj i fara.
Skitsnack.
Bryr du dig inte om dem?
Logiskt.
De bryr sig inte om dig.
Låt mig se...
Din morbror ljög för dig.
Din pojkvän hatar dig.
Din bästis övergav dig.
Och glöm inte din mamma.
Stäng av det! Stäng av!
Sasha, var ärlig mot dig själv.
Du har alltid haft ett trasigt hjärta.
Jag försöker göra din historia mindre deprimerande, men...
...det är tydligt vad som pågår.
Okej.
- Okej! - Okej vad då?
Jag gör det!
Jag tar livet av mig.
Bara du stänger av.
Men...
...kan jag få en shot av tequila först?
Jag tror dig inte.
Men fan, jag behöver också en.
Jag har varit i dig ett tag nu.
Jag känner dig ganska väl.
Verkligen?
Du tänkte döda mig med en nagelfil?
Ge mig shoten bara.
Jag är ledsen.
Mums. Alla tårtor från alla våra dumma födelsedagar.
Dina har i alla fall socker.
Mina smakade som proteinbarer och fick alla att springa hem och skita.
Konstig färg.
Konstig ålder.
Ja.
Jag brukade stoppa in tröjan i min sporttopp
så alla såg att jag var tjej.
Väntar fortfarande på mina.
Du önskade dig en riktig familj.
Varför?
Jag var förvirrad.
Jag menade det inte.
Jag önskade mig ren hy, men istället fick jag en demon.
Du kanske inte bryr dig, men...
...din pappa
trodde de gjorde något bra.
De band mig vid en sten och skändade mig.
Jag hade inget val. Det kvittar om de trodde det var bra.
Jag hade så mycket jag ville göra.
Jag ville åka till Paris med mamma.
Jag ville hjälpa Elliot bli ren.
Jag skulle söka till Harvard.
Jag skulle ha tre barn.
Joy, Ethel och Louise.
Som gamla tantnamn.
Jag var inte redo att dö.
Vi är inte vänner.
Dra åt helvete du med!
Du är inte heller stark nog att överleva mörkret.
Ledsen, men vi vet båda att det är sant.
Du är smartare imorgon.
Sov på saken.
Sasha...
Sasha.
Snälla, kom tillbaks.
Jag vet att du hör mig, snälla.
Jag bara...
Jag kan inte leva utan dig.
Vi vet allt om varann.
Jag vet att du är lite deprimerad...
...och...
...du vet att jag är lite gay.
Jag lärde dig att använda tampong och
du lärde mig att sabba däcken för snubbarna
som trakasserade mig vid Circle K.
Och...
...min mamma...
Kommer du ihåg när mamma blev sjuk?
Du var den enda som behandlade henne som normal och inte galen.
Som om hon var din egen mamma och jag...
Lämna mig inte här, snälla.
Du är min favoritperson.
Snälla, kom tillbaka.
Såg du?
Prata med henne.
Minns du när du rörde vid mitt ben för första gången?
Det fick en mysko känsla att skjuta ända upp i halsen.
Jag hade aldrig känt så förut.
Jag sa aldrig det, men det var samma dag som
mamma och pappa sa att de skulle skiljas.
Jag var förvirrad, för du gav mig alla dessa kärlekskänslor.
Nästa dag var jag så nervös för att röra ditt ben,
men jag sa skit samma och gjorde det ändå, för...
...jag älskar hur du dricker läsk...
...och ditt leende.
Jag älskar dina tuttar. Jag älskar dem så mycket.
Jag har inga ord, jag bara
vet att jag är snabbare med dig.
Vet att jag är snabbare...
Nej!
Sasha.
Du begår ett stort misstag.
Jag är det enda som hejdar det dåliga i dig.
Nej.
Du är det dåliga i mig.
Snälla.
Snälla...
Sasha, snälla!
Jag räddade dig.
- Sasha? - Hallå?
Sasha!
Frank?
Är du där? Det är jag. Hallå?
Det där kändes konstigt.
Frank, jag kan inte döda henne.
- Jag kan inte. - Har du någon aning
om vad som krävdes för att du skulle få det hjärtat?
Varför fick jag leva och inte hon? Det är orättvist.
I fyra timmar samarbetade hela universum för att rädda ditt liv.
Frank, jag är rädd.
Jag älskar dig, det vet du.
Men jag tror att det är för sent.
Sasha...
...jag är rädd.
Sasha.
Vakna.
Sasha.
- Jag tror hon vaknar. - Kom igen.
Sasha!
Herregud!
Jag har saknat dig.
Hon är borta.
Hon...
Herregud.
Hur mår du?
Var är Frank?
EN VECKA SENARE
LIVSCOACHEN GAVIN JONES HITTAD DÖD EFTER VANDRINGSOLYCKA
Det är lugnt. Kvinnan med bebisen betalade för er.
- Seriöst? - Ja.
Uppfattat.
- Jag vill ha saltgurka. - Okej.
Du har just blivit av med henne, och så fäster du henne vid dig igen.
Asså, hon...
...räddade ändå mitt liv.
Jo.
Jag är bara glad att du är här.
Men jag vet att du tatuerade dig för att impa på Frank.
Ha ha ha.
Ha!
Låt bli min sexiga kaktus. Jag har ju sagt åt dig!
- Du vet att den är ful, va? - Tyst på dig.
Förresten, hur mår Tracy?
Jag kan laga mat åt er ikväll.
Vad är det?
Jag ville inte göra dig mer stressad, men...
...vi fick sätta henne på ett hem.
Det är okej.
Det är en experimentell studie de gör just nu.
Två månader, så mår hon bra. Lovar!
Kom.
Yvonne, gå!
Du, är du säker på att du vill åka dit själv?
De säger att du dödade honom.
Jag slog "borgen-Johnny" i ansiktet och sa att jag skulle döda honom.
Det är skillnad.
Det är många som är ute efter honom.
Det är inte förvånande att de tog nån som mig först.
Du är inte kapabel till mord.
Det är orättvist.
Ja, jag vet.
Livet är orättvist.
Kom inte med såna klyschor.
Hör på.
Så småningom är det rättegång.
Jag behöver bara bevisa att någon satte dit mig.
Under tiden...
...får du hålla ut.
- Jag ska göra allt för att få ut dig. - Det ska du inte.
Du ska sköta skolan.
Du ska inte bli gravid.
Och skaffa inga fler fula tatueringar.
- Vi kan ha likadana. - Visst.
Lyssna.
Jag vill att du ser efter din morfar.
Håll koll på honom.
Han behöver dig.
Tiden är ute.
Jag räknar med dig.
Älskar dig.
TILL SALU
Du?
Har du saknat mig?
Skojar du?
Jag har saknat den här!
Nej, jag skojar.
Jag har saknat dig massor.
Är du Sasha?
Tack.
- Hur visste hon mitt namn? - Vet inte.
Upp och hoppa.
Jag heter Marnie.
Du ska expanderas idag.
Jag är din övergångspartner.
Närhelst du är redo.
Hej, hur är det?
Alla är helcoola här.
Kom hit om du känner dig stressad,
överväldigad eller, gud förbjude, triggad.
Det här är vår saltvattenbassäng, öppen dygnet runt...
Var är Sasha?
- Elliot, vad är det med dig? - Spela inte dum.
Lämna Sasha åt oss.
Saltvattenbassängen är öppen dygnet runt.
Var är pappa?
Glöm honom.
Han har glömt dig.
Nu ska du få se...
...hur en riktig familj känns.
Elliot?
Din mamma är här.
Va?
Hon väntar på ditt rum.
Nancy?
Varför är du klädd så där?
Kom, vi går härifrån.
Var är pappa?
Tyvärr är din far inte längre med oss.
Din mamma är patient, inte besökare.
Hon ville bara säga hej.
Kom, Nancy.
Dags att gå.
DIN PAPPA ÄR DÖD. ENDA VÄGEN UT ÄR IGENOM.
LITA PÅ MIG. MAMMA
Är allt bra?
Bara några ungar där ute.
Varsågod.
Åh, tack.
Vad är det här?
Det är från din familj.
Så fort vi säljer huset, hittar en advokat och får Frank fri
ser vi till att du lär känna alla.
De hittade en pistol med hans fingeravtryck.
Men han är ju oskyldig.
Ja.
Du måste tro.
Vi heter Yazzie.
Tror du verkligen han får en schysst rättegång?
Du tror att du vet allt, precis som din mamma.
Vad händer?
Ruth?
Sasha, snälla.
Vad i helvete?
Ruth, vad gör ni här?
- Kom. - Nej. Jag vet vad ni gjorde med Becky.
- Så om ni inte går ringer jag polisen. - Okej.
Gör det.
Det finns många här som skulle älska att få träffa dig.
Jag försökte hejda dem,
men du måste förstå hur länge de har väntat på det här.
Becky är inte i mig längre.
Och vi är så tacksamma för det.
Nu när Becky inte stör längre kan Lilit uppfylla dig helt.
Lilit?
Becky var ett kärl,
ett ogästvänligt kärl, men du har visat dig värdig.
ÄLSKA LEV SKRATTA
När dörren öppnas kan det vara överväldigande.
Alla begär och känslor.
Becky stretade emot kraften och skapade bara vrede och våld.
Men Lilit representerar det kvinnligt gudomliga.
Hon har kraften att laga det som är trasigt
och skapa balans i den här fördärvade världen.
Sasha, du har makten...
...att hela.
Du kan hela de sjuka.
Du kan hela Yvonnes mamma.
Tänk hur lättad din vän skulle bli.
Du kan få din morbror frisläppt med ett enda ord.
Kom, följ med mig.
Jag kan visa hur.
Nej.
Okej...
Okej.
Ruth, hon har inget val.
Du är bara rädd, Sasha.
Du har växt upp på fattigdomsgränsen utan mamma och pappa.
Det är omöjligt att tro på sig själv
- om man inte har nån familj. - Jag har en familj.
Det är ingen familj.
En morbror i fängelse och en drogberoende mamma.
Ha lite självrespekt.
Sasha, du kommer med oss.
Kom.
Jag sa nej!
Undertexter: Emma K. Johnson